1
00:00:08,400 --> 00:00:09,400
Ik heb haar ontmoet.

2
00:00:09,740 --> 00:00:11,540
Mamma. Ben je gewond?

3
00:00:14,800 --> 00:00:15,800
Waar is hij?

4
00:00:16,280 --> 00:00:19,480
Wat is er in godsnaam gebeurd?

5
00:00:19,820 --> 00:00:26,140
Ik vroeg je om voor ze te zorgen.

6
00:00:31,040 --> 00:00:32,659
Dat bedoelde ik niet.

7
00:00:33,400 --> 00:00:34,700
Bedankt dat je hem hier hebt gekregen.

8
00:00:38,399 --> 00:00:39,399
Mevrouw Wharkua.

9
00:00:39,580 --> 00:00:41,900
Kia ora, ik ben dokter Wehe Peihana.

10
00:00:42,220 --> 00:00:46,360
Ik weet dat je veel pātai moet hebben
op dit moment, en eerlijk gezegd, wij ook.

11
00:00:47,020 --> 00:00:52,300
Je zoon is nog steeds bewusteloos, maar...
Zijn vitale functies zijn stabiel op de

12
00:00:52,300 --> 00:00:57,920
moment. De meest waarschijnlijke diagnose is a
aanval, maar we kunnen het echt niet goed zeggen

13
00:00:57,920 --> 00:01:01,940
nu. Oké, waar is hij? Mag ik hem zien,
alstublieft, dokter?

14
00:01:02,270 --> 00:01:06,810
Hij is nu bij uw man, maar wij ook
slechts een beperkte whānau toestaan, dus ik kan het

15
00:01:06,810 --> 00:01:07,810
breng je er doorheen.

16
00:01:08,250 --> 00:01:09,890
Ik kom snel terug, oké?

17
00:01:10,630 --> 00:01:11,630
Het is prima.

18
00:01:11,650 --> 00:01:13,170
Je zult hier altijd zijn.

19
00:01:14,810 --> 00:01:15,810
Het is aan jou.

20
00:01:33,720 --> 00:01:40,640
Draad omhoog, draad omlaag, draad
puur zijn, puur zijn.

21
00:01:41,200 --> 00:01:46,820
De wolk verzamelt zich voor het kwaad, manaha
het land is donker.

22
00:01:47,960 --> 00:01:53,240
Moge de lucht helder en kalm zijn
het resultaat van zoenen.

23
00:01:54,280 --> 00:01:56,740
Wacht tot het klaar is.

24
00:01:58,200 --> 00:02:02,040
Haimi, hui, taiki.

25
00:02:06,250 --> 00:02:07,390
Hé schat, ik ben het.

26
00:02:08,789 --> 00:02:09,789
Moeders liefde, oké?

27
00:02:10,770 --> 00:02:12,030
Ik ben hier nu.

28
00:02:13,690 --> 00:02:15,050
Mama is hier.

29
00:02:17,030 --> 00:02:18,030
Ik heb je.

30
00:02:21,290 --> 00:02:23,050
Waarom is hij met al deze dingen verbonden?

31
00:02:23,530 --> 00:02:28,770
Momenteel zit hij in het diepe
onbewuste toestand. Hij reageert niet.

32
00:02:29,250 --> 00:02:33,210
Zijn tīnana is stabiel en we zijn actief
hem in de gaten houden.

33
00:02:34,130 --> 00:02:35,410
Onbewuste toestand, hè?

34
00:02:38,079 --> 00:02:39,079
Hij ligt in coma.

35
00:02:39,260 --> 00:02:43,900
Op dit moment weten we niet wat de oorzaak is
de inbeslagname en er zijn er een aantal

36
00:02:43,900 --> 00:02:44,900
mogelijke redenen.

37
00:02:45,380 --> 00:02:49,660
Soms kan er verbinding mee worden gemaakt
abnormale elektrische activiteiten in de

38
00:02:49,660 --> 00:02:53,800
hersenen, zwelling, infectie, bloeding of
andere onderliggende aandoeningen.

39
00:02:54,260 --> 00:02:57,800
We voeren dringend scans en tests uit
om naar die oorzaken te zoeken.

40
00:02:58,200 --> 00:02:59,200
Dit heeft geen enkele zin.

41
00:03:00,060 --> 00:03:01,760
Hij is een vrolijke, gezonde jongen.

42
00:03:02,300 --> 00:03:05,340
Toen ik hem verliet, was hij wakker.

43
00:03:10,290 --> 00:03:11,950
Ik begrijp het niet.

44
00:03:12,670 --> 00:03:17,470
Uit de informatie dat uw man,
Matiu heeft ons verteld dat niets erop wijst

45
00:03:17,470 --> 00:03:20,110
dat dit voorspelbaar was of
te voorkomen.

46
00:03:30,960 --> 00:03:36,560
Kei te whakapau kaha mātou kia hāneane a
to tama, taino atu ki te wā e kite ana

47
00:03:36,560 --> 00:03:37,700
het is een whakamua.

48
00:03:38,320 --> 00:03:39,320
Bedankt.

49
00:03:39,460 --> 00:03:40,460
Tēnā koe.

50
00:03:41,140 --> 00:03:42,980
Ik zal jullie allebei wat tijd geven.

51
00:04:17,380 --> 00:04:18,380
Hongerig geld?

52
00:04:18,500 --> 00:04:20,100
Krijg ik iets van de
automaat?

53
00:04:22,180 --> 00:04:23,920
Nee, haal de koper, oom.

54
00:04:24,300 --> 00:04:25,300
Onzin.

55
00:04:26,000 --> 00:04:27,960
We moeten iets eten om de moed erin te houden
omhoog.

56
00:04:29,000 --> 00:04:30,600
Ga op je handen zitten, ik ben zo terug.

57
00:04:30,880 --> 00:04:32,320
We kunnen geen hapje krijgen in de herberg.

58
00:04:32,980 --> 00:04:34,820
Hopelijk pakt deze machine mijn kaart.

59
00:04:35,120 --> 00:04:37,340
Heb geen munten bij me. Waar zelfs
is mijn kaart?

60
00:04:39,120 --> 00:04:41,380
Waar kwam het überhaupt vandaan?

61
00:04:41,840 --> 00:04:42,840
Jos!

62
00:04:51,370 --> 00:04:52,930
Je moest hem beschermen.

63
00:04:58,590 --> 00:05:00,950
Je moest hem beschermen.

64
00:05:03,090 --> 00:05:04,530
Dat is wat dit is, toch?

65
00:05:05,850 --> 00:05:07,490
Het is de bedoeling dat je ons veilig houdt.

66
00:05:08,270 --> 00:05:09,270
Tiaki na ia.

67
00:05:09,650 --> 00:05:10,950
We zijn er altijd, Bob.

68
00:05:11,950 --> 00:05:12,950
Over waken.

69
00:05:15,790 --> 00:05:18,270
Dit is niet altijd zoals u van ons verwacht
zijn.

70
00:05:23,880 --> 00:05:25,420
Ik weet niet hoe, maar ik deed het.

71
00:05:27,340 --> 00:05:31,960
Hij was gewoon slap.

72
00:05:35,600 --> 00:05:38,040
Zijn lichaam was hier, maar Nate niet.

73
00:05:41,960 --> 00:05:43,820
Waarom kon je hem niet redden?

74
00:05:45,500 --> 00:05:48,000
We kunnen de storm niet altijd tegenhouden,
Amelia.

75
00:05:49,870 --> 00:05:53,190
Maar soms mogen we helpen de boel overeind te houden
dak, zodat het niet instort.

76
00:05:54,990 --> 00:05:56,670
Te tāia te pēhea.

77
00:06:01,270 --> 00:06:02,850
Gaat hij wakker worden?

78
00:06:11,090 --> 00:06:14,070
Gaat hij wakker worden?

79
00:06:20,980 --> 00:06:21,980
Kaere.

80
00:06:22,160 --> 00:06:25,540
Ik wist niet wat je leuk vond, dus ik
Ik heb een kleine mix voor je gepakt. Ik heb een

81
00:06:25,540 --> 00:06:29,160
picknick, een wannabe Lee-snack, chips.

82
00:06:29,560 --> 00:06:33,580
Ik kende jouw smaak niet, Inu, dus ik
pakte een Fanta, een Nipel-chocolade

83
00:06:33,580 --> 00:06:35,540
melk, Itu of Inu wai Maori.

84
00:06:37,260 --> 00:06:38,159
Hé, hé, hé.

85
00:06:38,160 --> 00:06:39,160
Wat is er gebeurd?

86
00:06:39,620 --> 00:06:40,620
gaat het met je?

87
00:06:40,760 --> 00:06:43,720
Ja, gewoon, weet je.

88
00:06:45,340 --> 00:06:46,340
Hij.

89
00:06:47,560 --> 00:06:48,560
Hij moet.

90
00:06:51,470 --> 00:06:52,470
Veel geluk voor jullie beiden.

91
00:06:53,630 --> 00:06:55,970
Het lijkt erop dat het langzaam zal gaan.

92
00:06:56,850 --> 00:06:57,850
Ik wil blijven.

93
00:06:58,070 --> 00:06:59,070
Het is een maand geleden.

94
00:06:59,630 --> 00:07:01,730
Maar het lijkt erop dat we hier wel eens kunnen zijn
terwijl.

95
00:07:02,270 --> 00:07:03,550
We hebben allemaal wat rust nodig.

96
00:07:05,010 --> 00:07:09,590
Je moeder zal dus de eerste dienst draaien
en als het tijd is, jij en oom Paul

97
00:07:09,590 --> 00:07:11,030
Kan iemand van ons komen halen, hè?

98
00:07:12,830 --> 00:07:15,530
We zitten hier samen in als gezin.

99
00:07:16,270 --> 00:07:17,890
Dat klopt, Mirja.

100
00:07:18,490 --> 00:07:20,930
Laten we naar huis gaan, weet je, wat rusten,
opladen.

101
00:07:21,490 --> 00:07:23,510
Dus als Nate wakker wordt, zijn we klaar om te gaan
alles in.

102
00:07:24,230 --> 00:07:27,930
Maar papa, wat als hij dat niet doet? Hoi.

103
00:07:29,110 --> 00:07:30,810
Hoi. Vind je het niet erg?

104
00:07:32,350 --> 00:07:33,430
Je broer is sterk.

105
00:07:34,870 --> 00:07:35,870
Sterk.

106
00:07:36,310 --> 00:07:37,310
Zoals jij.

107
00:07:38,350 --> 00:07:42,730
En als jij er niet was geweest, zouden we dat misschien ook niet doen
heb hem op tijd hier gekregen.

108
00:07:43,890 --> 00:07:45,730
Jij was de held van je broer, Emilia.

109
00:07:46,550 --> 00:07:47,550
Hoor je mij?

110
00:07:51,600 --> 00:07:52,720
En jij bent ook mijn held.

111
00:07:53,800 --> 00:07:54,840
En die van mij ook, nichtje.

112
00:07:57,140 --> 00:07:57,580
Ik

113
00:07:57,580 --> 00:08:11,440
Whakata.

114
00:08:12,000 --> 00:08:13,420
Ik bel je als hij wakker wordt.

115
00:08:17,340 --> 00:08:18,600
Ko tātou tātou.

116
00:08:20,810 --> 00:08:22,090
Oké, mijn nichtje, dat zijn wij.

117
00:08:22,330 --> 00:08:23,330
Terug naar waar.

118
00:08:23,810 --> 00:08:27,410
Rob heeft alles open gelaten. Daar is de
voordeur, de achterdeur, de poort.

119
00:08:27,610 --> 00:08:28,810
Waarschijnlijk ook de koelkast.

120
00:08:29,690 --> 00:08:30,690
Hier, mijn geldjongen.

121
00:08:30,850 --> 00:08:33,289
Hier is een munch en een wannabe lease-snack
voor de nachtdienst.

122
00:08:33,530 --> 00:08:37,169
Krachtvoer. Houd de moed erin. Waar zou
krijg je een leasesnack van?

123
00:08:37,610 --> 00:08:39,770
Het is een wannabe lease-snack. Gewoon smullen
het, broer.

124
00:08:40,330 --> 00:08:41,330
Kom op, nichtje.

125
00:08:42,590 --> 00:08:43,489
Steek het aan.

126
00:08:43,490 --> 00:08:44,490
Steek het aan.

127
00:09:28,550 --> 00:09:29,810
Het is hier een beetje muf, nietwaar jongens?

128
00:09:30,730 --> 00:09:31,970
Kan een beetje renovatie gebruiken.

129
00:09:33,870 --> 00:09:34,870
Paro.

130
00:09:35,790 --> 00:09:36,790
Typisch whare ko.

131
00:09:37,470 --> 00:09:38,530
Je kunt niet zelf opruimen.

132
00:10:00,910 --> 00:10:01,910
Ik blijf bij jongens.

133
00:10:18,310 --> 00:10:19,570
Je zou het moeten beantwoorden.

134
00:10:20,270 --> 00:10:21,410
Het zal niet stoppen.

135
00:10:21,610 --> 00:10:22,610
Gaan.

136
00:10:25,370 --> 00:10:26,370
Kan belangrijk zijn.

137
00:10:27,130 --> 00:10:28,510
Niets is belangrijker dan dit.

138
00:10:31,730 --> 00:10:33,150
Nee. Weet je het zeker?

139
00:10:37,570 --> 00:10:38,870
Kei kō nei hau.

140
00:10:41,830 --> 00:10:43,030
Wat is er aan de hand?

141
00:10:44,650 --> 00:10:45,650
Wat bedoel je?

142
00:10:45,850 --> 00:10:46,850
Wat bedoel ik?

143
00:10:52,830 --> 00:10:55,010
We hebben een korero nodig van Nate.

144
00:11:04,430 --> 00:11:05,430
Wacht maar, zoon.

145
00:11:05,870 --> 00:11:06,870
Kaore en roa.

146
00:11:13,890 --> 00:11:14,890
Kan dit niet wachten, Kitty?

147
00:11:15,370 --> 00:11:17,090
Nee, dat kan niet, Machu.

148
00:11:18,990 --> 00:11:23,190
De afgelopen twee maanden heb ik gevoeld
alsof ik op eierschalen moet lopen

149
00:11:23,190 --> 00:11:24,190
jij.

150
00:11:25,770 --> 00:11:27,750
Ik heb mijn best gedaan om het je te geven
ruimte.

151
00:11:29,910 --> 00:11:31,410
Maar ik heb het gevoel dat je me haat.

152
00:11:36,920 --> 00:11:37,920
Wanneer dan?

153
00:11:39,160 --> 00:11:40,160
Wanneer,

154
00:11:40,740 --> 00:11:44,860
Machu? We moeten dit gesprek voeren
omdat we momenteel niet werken.

155
00:11:46,720 --> 00:11:48,300
En ik wil dat we werken.

156
00:11:50,940 --> 00:11:57,820
Kiri, ik ben... Ik ben gewoon

157
00:11:57,820 --> 00:11:58,820
zo teleurgesteld.

158
00:12:00,900 --> 00:12:01,920
En ik ben boos.

159
00:12:02,640 --> 00:12:04,520
Ik heb antwoorden van je nodig.

160
00:12:07,720 --> 00:12:09,600
Ik weet gewoon niet hoe ik het moet vragen
nog vragen.

161
00:12:10,120 --> 00:12:11,120
Antwoorden waarop?

162
00:12:13,220 --> 00:12:14,900
Heeft iemand contact met u gehad?

163
00:12:17,040 --> 00:12:18,040
Daar.

164
00:12:18,360 --> 00:12:19,360
Dat.

165
00:12:20,140 --> 00:12:23,580
Doe mij dat niet aan. Ik ben je echtgenoot,
niet een van uw klanten.

166
00:12:30,800 --> 00:12:31,800
Hij moko.

167
00:12:33,460 --> 00:12:35,380
Ata whakarongo mai hij moko.

168
00:12:36,940 --> 00:12:38,480
Ik zou je nooit kwaad doen.

169
00:12:38,900 --> 00:12:41,260
Ik mate au ki te pēnei.

170
00:12:42,200 --> 00:12:46,580
Ik heb deze keuze gemaakt om dit te beschermen
whānau.

171
00:12:49,520 --> 00:12:56,500
A tona wā pēa, ka whakaro ake koe i he
te whakatau nei.

172
00:12:58,920 --> 00:13:00,900
Ik zal geen ruzie maken.

173
00:13:02,000 --> 00:13:04,960
Het staat stil.

174
00:13:07,920 --> 00:13:14,360
Omdat soms de
bescherming e

175
00:13:14,360 --> 00:13:15,640
eenvoudig.

176
00:13:16,160 --> 00:13:20,020
Wat mij betreft: jouw wensen interesseren mij niet.

177
00:13:24,240 --> 00:13:25,240
Alsjeblieft.

178
00:13:37,580 --> 00:13:38,580
Ik heb je gehoord.

179
00:13:39,500 --> 00:13:42,080
Maar het spijt me, ik weet gewoon niet wat
anders te doen.

180
00:13:43,280 --> 00:13:44,900
Ik heb het gevoel dat je me wegduwt.

181
00:13:45,780 --> 00:13:50,280
En ik ben bang dat als je blijft aandringen
me weg, dan ga je me de mond snoeren

182
00:13:50,280 --> 00:13:57,220
uit. Als je me buitensluit, verlies ik
jij, Macho. Ik kan het niet aan

183
00:13:57,220 --> 00:13:58,220
daarmee op dit moment.

184
00:13:59,540 --> 00:14:00,540
Ik heb je nodig.

185
00:14:02,240 --> 00:14:04,060
Wij allemaal nu meer dan ooit.

186
00:14:14,250 --> 00:14:15,250
Neem aan, Kitty.

187
00:14:16,110 --> 00:14:19,070
Ik laat ze gewoon weten wat er gebeurt
en dat ik niet beschikbaar ben.

188
00:14:19,430 --> 00:14:20,530
Ik ben hier.

189
00:14:20,750 --> 00:14:24,590
En wanneer de tijd voor jou goed voelt, I
zal alle pātai die je hebt beantwoorden.

190
00:14:27,390 --> 00:14:28,390
Ja.

191
00:14:28,690 --> 00:14:29,690
Kapa tena.

192
00:14:30,290 --> 00:14:31,290
Dat is een goed idee.

193
00:14:43,120 --> 00:14:44,120
Dit is Kitty.

194
00:14:51,600 --> 00:14:54,280
O, kom op. Dat moet er zeker zijn
iets hier.

195
00:15:02,920 --> 00:15:03,920
O, shit.

196
00:15:04,320 --> 00:15:08,560
We wachten op tests, maar dat doen we gewoon
tijd nodig om de oorzaak ervan te achterhalen.

197
00:15:10,400 --> 00:15:11,880
Ikite en ne karu o ku.

198
00:15:12,490 --> 00:15:16,350
Kei te kōkiri tonu ia i tāua waihanga.
Nē whāke atu.

199
00:15:16,910 --> 00:15:18,130
Kei te roke ā ia.

200
00:15:18,910 --> 00:15:21,510
Ze kan het niet aan om dit van ons te horen
nu.

201
00:15:23,110 --> 00:15:26,350
Ik kan niet geloven dat ze echt gaat
hiermee vooruit. Nou ja, dat is er nog steeds

202
00:15:26,350 --> 00:15:29,150
tijd. Het is aan jou om de prijs ervan te begrijpen
zijn daden.

203
00:15:30,030 --> 00:15:31,030
Dus wat is ons plan?

204
00:15:31,690 --> 00:15:33,250
Laten we proberen het naar te sturen.

205
00:15:34,070 --> 00:15:35,850
Naito gaat weer naar beneden.

206
00:15:36,230 --> 00:15:41,190
Zijn acties moeten gestopt worden. Maar dat zal ze niet doen
hoor alles wat we nu zeggen.

207
00:15:41,450 --> 00:15:42,670
We kunnen niet wachten en niets doen.

208
00:15:42,870 --> 00:15:45,410
Ze moet weten dat dit alles van haar is
doen.

209
00:15:46,050 --> 00:15:47,050
Anna.

210
00:15:48,790 --> 00:15:49,790
Laat het voor de ochtend staan.

211
00:15:50,830 --> 00:15:53,170
Laat hem de woorden van die tijd horen.

212
00:16:18,120 --> 00:16:19,120
Breng het lawaai.

213
00:16:20,220 --> 00:16:23,200
Dwayne, leg dat ding voor je neer
jezelf pijn doen.

214
00:16:23,660 --> 00:16:24,419
Hoe is het met je?

215
00:16:24,420 --> 00:16:25,900
Jij bent beschermengel.

216
00:16:26,460 --> 00:16:28,780
De oom en het meisje zijn onderweg
nu terug.

217
00:16:28,980 --> 00:16:31,920
Gebruik de achterdeur voordat iemand het ziet
jij.

218
00:16:32,300 --> 00:16:33,800
In godsnaam, beweeg.

219
00:16:34,780 --> 00:16:35,780
Gaan.

220
00:16:54,280 --> 00:16:55,300
Blijf in de vrachtwagen, nichtje.

221
00:16:59,480 --> 00:17:03,340
Hoi.

222
00:17:03,600 --> 00:17:06,560
Ik ben Max, Kitty's collega uit Londen.

223
00:17:07,579 --> 00:17:09,940
Mentor. Meer als vriend.

224
00:17:12,319 --> 00:17:14,260
Sorry dat ik onuitgenodigd kom.

225
00:17:14,599 --> 00:17:18,839
Zeer bezorgd over haar kind en gedachten
Ik zou controleren of iedereen in orde is.

226
00:17:20,119 --> 00:17:21,359
Grappige tijd om te bezoeken.

227
00:17:21,800 --> 00:17:23,280
Ja, en er zit iets in.

228
00:17:23,760 --> 00:17:26,160
Misschien de wind, misschien een buidelrat, een schaap.

229
00:17:27,160 --> 00:17:28,440
Dat zijn er genoeg hier, toch?

230
00:17:29,700 --> 00:17:32,040
Ja, nee, niet echt een schapenplaats
hier in de buurt.

231
00:17:32,600 --> 00:17:33,740
Meestal alleen vaarzen.

232
00:17:36,140 --> 00:17:37,140
Hoe gaat het met de jongen?

233
00:17:37,420 --> 00:17:38,420
Is alles goed met hem?

234
00:17:38,880 --> 00:17:39,880
Ja, dat zal hij zijn.

235
00:17:39,920 --> 00:17:41,400
O, dat is heel goed om te horen.

236
00:17:41,840 --> 00:17:45,280
En het is een genoegen je te ontmoeten... Bull.

237
00:17:45,700 --> 00:17:47,280
Bill, zoals in William.

238
00:17:47,680 --> 00:17:48,840
Bul, zoals in Bul.

239
00:17:49,240 --> 00:17:50,620
Aangenaam je te ontmoeten, Bull.

240
00:17:51,929 --> 00:17:53,190
En wie zou dit kunnen zijn?

241
00:17:54,450 --> 00:17:56,790
Hika, ik dacht dat ik je had gezegd binnen te blijven
de vrachtwagen.

242
00:17:56,990 --> 00:17:57,969
Ik ken jou.

243
00:17:57,970 --> 00:18:00,710
Ja, ik geloof dat we elkaar misschien hebben ontmoet
Londen.

244
00:18:01,030 --> 00:18:02,030
Werk jij samen met mama?

245
00:18:02,170 --> 00:18:04,810
Ja, je moeder werkt voor mij en bij
ik.

246
00:18:05,610 --> 00:18:07,950
Het is een Myra, nietwaar?

247
00:18:08,930 --> 00:18:09,930
Nee,

248
00:18:10,530 --> 00:18:11,890
het is een Medea.

249
00:18:12,710 --> 00:18:13,810
Ja natuurlijk.

250
00:18:14,670 --> 00:18:16,350
Zo'n mooie ring erbij.

251
00:18:16,730 --> 00:18:19,110
En ik hoor dat je heel slim bent.

252
00:18:26,090 --> 00:18:29,790
Jullie zullen daarna allebei erg moe zijn
alles wat er is gebeurd. Als dat zo is

253
00:18:29,790 --> 00:18:32,830
alles wat ik kan doen, en vertel het Kitty I
langsgeweest.

254
00:18:33,170 --> 00:18:34,590
Ja, proost, heel erg bedankt.

255
00:18:34,810 --> 00:18:36,250
Het was een genoegen je te ontmoeten, Bo.

256
00:18:36,510 --> 00:18:38,030
En jij ook, Amelia.

257
00:18:38,650 --> 00:18:40,110
Nou, ik ga weg.

258
00:18:42,230 --> 00:18:43,230
Later.

259
00:18:47,950 --> 00:18:49,070
Dat was raar.

260
00:18:50,230 --> 00:18:51,890
Haere, een Maori.

261
00:18:54,720 --> 00:18:56,760
Ja, Kiri's rare baas was hier.

262
00:18:57,680 --> 00:19:00,420
Rondsnuffelen in de hoeve, vragen
vragen.

263
00:19:01,940 --> 00:19:03,320
Er is iets in de binnenkant gekomen, zie je?

264
00:19:03,580 --> 00:19:04,580
Deur stond open.

265
00:19:04,660 --> 00:19:07,040
Het zou de wind kunnen zijn, het voelde gewoon niet lekker.

266
00:19:09,920 --> 00:19:11,400
Kei tapa ia, ik ben Meteoor.

267
00:19:12,800 --> 00:19:13,800
Ja, ja.

268
00:19:14,320 --> 00:19:17,700
Rustig, maar... Ja, alles goed.

269
00:19:17,960 --> 00:19:19,300
Hoe gaat het daar, enige verandering?

270
00:19:19,800 --> 00:19:21,140
Nee, er valt niet veel te updaten.

271
00:19:21,520 --> 00:19:22,660
Nou, we zijn hier als je iets nodig hebt.

272
00:19:33,280 --> 00:19:34,400
Pumari. Kauātai.

273
00:19:36,040 --> 00:19:37,080
Kētā pai rā.

274
00:20:03,610 --> 00:20:05,850
Jij gaat je oom laten zien hoe dat moet
bewerk dat video ding.

275
00:20:07,010 --> 00:20:08,590
Misschien moeten we een kanaal voor me beginnen.

276
00:20:09,370 --> 00:20:10,370
Wat denk je?

277
00:20:10,510 --> 00:20:12,150
Ja, hoe zou je het noemen?

278
00:20:12,690 --> 00:20:16,330
Oom Bull doet van alles en nog wat.

279
00:20:17,810 --> 00:20:19,130
Dat klinkt cool.

280
00:20:19,350 --> 00:20:20,350
Ik zal het krijgen.

281
00:20:22,930 --> 00:20:23,950
Wij willen geen oom.

282
00:20:24,490 --> 00:20:26,270
Jouw kanaal is misschien geen slecht idee.

283
00:20:26,490 --> 00:20:27,970
Je bent behoorlijk goed voor een camera.

284
00:20:28,330 --> 00:20:29,330
Niet.

285
00:20:31,610 --> 00:20:32,610
Denk je?

286
00:20:32,640 --> 00:20:35,920
Ja, ik bedoel, weet je, dat zou je kunnen doen
met wat werk, maar zodra ze het eten

287
00:20:35,920 --> 00:20:36,960
eruit, je vloekt.

288
00:20:37,300 --> 00:20:38,640
Ik denk dat het wel eens een hit kan worden.

289
00:20:42,340 --> 00:20:45,940
Kei te pai kui?

290
00:20:50,400 --> 00:20:51,400
Ko.

291
00:20:55,560 --> 00:20:56,560
Si.

292
00:20:59,420 --> 00:21:00,420
Eh...

293
00:21:00,750 --> 00:21:05,090
Ik ga misschien wat voor mama en papa inpakken
kleding en misschien hun tandenborstels of

294
00:21:05,090 --> 00:21:06,970
iets. Mako en mahi.

295
00:21:07,850 --> 00:21:08,850
Maho māku.

296
00:22:51,310 --> 00:22:53,690
Als dit over schuld gaat, bewaar het dan.

297
00:22:53,890 --> 00:22:55,090
E ara i te kani awhia.

298
00:22:55,510 --> 00:22:56,510
Ko te utu.

299
00:22:56,770 --> 00:22:57,770
Wie zoek je?

300
00:22:57,930 --> 00:22:58,930
O, kora.

301
00:22:59,170 --> 00:23:00,630
Ik wil mijn hoofd leeg maken.

302
00:23:02,870 --> 00:23:03,870
Oei!

303
00:23:04,170 --> 00:23:05,170
Heb je de media gezien?

304
00:23:05,430 --> 00:23:08,290
Hoe durf je! Hé, hé, hé! Wat de
De hel is hier gaande?

305
00:23:08,610 --> 00:23:11,290
Waarom zitten ze achter ons aan? Dit is
gebeurt, Kiri.

306
00:23:11,750 --> 00:23:13,830
Met of zonder jou.